FELIZ AÑO 2009

Quería desearles a todas las chicas Tilda y no Tilda que reciban un maravilloso Felíz Año en compañía de sus seres queridos.

Haluasin toivottaa kaikki tytöt Tilda ja Ei Tilda ihanaa vuosi.

Angel / Enkeli

Y todavía me dio tiempo de terminar esta angelita, antes de que se acabara el año. Realmente el resultado no fue lo que esperaba, no si fue la tela que use para hacer el cuerpo o que? pero el caso es, que todavía siento que le falta algo.

Ja vielä oli aika tehdä tämä enkeli, ennen vuoden loppua. Tulos ei ollut mitä odotin, en tiedä oliko kangas joka käytin tekemään vartalo, mutta tosiasia on, minulta tuntu, että jotain puuttuu.

Los tres amigos / Kolme kavereita

Y aquí les dejo a los tres amigos, los dos machitos los hice en fieltro y decorados con cintas Tilda y la hembrita es toda Tilda. Disfrute mucho haciéndolos además de ser muy fáciles de hacer.

Ja tässä ovat kolme kavereita, ne kaksi uros ovat tehty askarteluhuopa ja koristelin ne Tilda nauhat ja nartu on tehty kokona Tilda materialit. Oli tosi kiva ja helppo tehdä.

ÁNGEL TILDA

Esto muy contenta en poder comunicarles que Celes del Blog http://www.celestambiencose.blogspot.com/ esta organizando un Nuevo Sal Tilda, las inscripciones son hasta el 09 de Enero del 2009. Esta es la primera vez que voy a participar y ya no puedo esperar.

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE!!!!

Quería desearles a todos mis lectores que pasen unas felices fiestas en compañía de sus seres queridos, y gracias a todos por sus visitas y comentarios.

Haluan toivottaa kaikille ja läheisillensa oikein hyvää joulua ja kiitän teidän näkemyksiä ja kommentteja.

Mis tres renitos / Minun kolme poroa

Y para seguir con el tema navideño, aqui estas mis tres renitos, son para adornar las puertas de las casas, personalmente me encantan los renos y es por esto que los hago tanto.

Ja jatkaan vielä teema joulua, minun kolme porot, nämä ovat koristamaan ovet talot, minä rakastan porot ja siksi teen aika paljon niitä.

Para cubrir el ordenador portátil Tilda / Kattamiseksi kannettava tietokone Tilda

Y por que no aprovechar unas telas tan lindas para hacerle un forro al portátil? Se me ocurrió que podía ser muy útil, ya que como siempre lo tengo en la mesa del comedor, si los niños andan por allí, cualquier cosa puede pasar.

Ja jos on niin hyvin kauniita kankaita, miksi emme voi tehdä kattamiseksi kannettava tietokone?. Mietin tehdän sen, koska minulla on se ruokapöydällä, ja kun lapset ovat siellä aina jotain voi tapahtua.

Mi renita del norte

Esta renita la hice hace varios años y nos acompaña siempre en las navidades. El patrón original pertenece a una venezolana que asistía a un programa de televisión en las mañanas y enseñaba a hacer cosas muy lindas. Como salí de Venezuela hace ya 8 años, pues no se si continua haciendo manualidades.

Tämä Poro tein useita vuosia sitten, ja olemme aina mukana joulua. Alkuperäinen malli kuuluu Venezuelan nainen joka esitetti ohjelmä televisiota aamuisin ja opetti tekemään kaunita asioita. Kuten olen lähtenyt Venezuelasta jo 8 vuotta sitten, en tiedä jos hän vielä jatkaa tekeemassa käsitöitä.

Bolsa de maquillaje Tilda / Tildan meikkipussi

Y aqui estan mis bolsitas de maquillaje, algo muy útil para nosotras, una es mía y la otra se la di a una amiga como regalo, se puso muy contenta cuando la vio.

Ja tässä ovat minun meikkipussit, jotain erittäin hyödyllisiä meille, yksi on minun ja toinen olen antanut lahjaksi ystävälle, oli hyvin onnellinen kun hän näki sen.

Duendecitos de navidad / Joulutonttuja

El duende no puede dormir

Tonttu ei vaan saa unta

Medias de Invierno / Talvisukat

Y para el frío no hay nada mejor que unas medias de lana. Por necesidad aprendí a tejer medias de lana, este frio finlandez no lo aguanta nadie.

Ja jos on kylmä ei ole mitään parempaa kuin villasukat. Opin kutoa villasukat suomessa, koska täällä talvi on niin pitkä ja kylmä.

Sewing & Quilting

Estos son los últimos dos trabajos de punto de cruz que he hecho. Los hice en el verano despúes de una pausa de unos 4 años. Lo bueno es que despúes de tanto tiempo, por lo menos no perdi la práctica.
Nämä ovat viimeiset pari ristipistot jotka olen tehnyt. Tein ne kesällä, tauon jälkeen noin 4 vuotta. Hyvä uutinen on se, että en ole unohdanut miten tehdään.

Muñecos de Nieve / Lumiukkoja

Por fin termine los muñecos de nieve, al final no supe como hacer la nariz así que tuve que improvisar un poco , pero bueno, no quedaron tan mal.

Ja nyt lumiukkoja ovat valmis, loppussa en voinut selvittää, miten tehdään nenä ja minun täytyi improvisoida, toivotavasti lopputulos ei ole niin paha.

Materiales Tilda

Y por fin puede ir a comprarme mis primeras telas y cintas Tilda, no fue fácil ya que había demasiado de donde escoger.

Ja lopuksi kävin ostamaan ensimmäiset kangat ja nauhat Tilda, ei ollut helppo koska oli niin monta vaihtoehto.

Tildapipareita / Galletitas Tilda

Aqui esta mi primer trabajo, galletitas de Tilda, estos adornos los hice para adornar mi lugar de trabajo, no son una maravilla pero estoy contenta con el resultado.

Hei kaikille!
Nämä ovat minun ensimmäiset Tilda työt.